He estado pensando en los viajes en el tiempo otra vez.
¿Por qué? ¿Encontraste otro obstáculo para la invisibilidad?
Dejé ese problema para más tarde.
Se me ocurrió que si llegara a hacer la máquina del tiempo...
...viajaría al pasado y me la daría a mí mismo.
Así eliminaría la necesidad de inventarla de joven.
- Qué interesante. - Sí, así terminaría la presión.
Suena como un gran avance.
Llama a la revista Science, diles que no hagan la portada.
Es viajar en el tiempo, Leonard. Eso ya lo habré hecho.
Entonces solo me queda felicitarte.
No, ya me deberías haber felicitado.
Mira, no voy a disfrutar esa fiesta.
Lo sé, yo te conozco bien.
En la última fiesta, el profesor Finkleday me arrinconó...
...y habló de espeleología por 45 minutos.
Sí, estuve ahí.
¿Sabes qué es interesante en las cuevas?
- ¿Qué? - Nada.
Pues hay que evitar a Finkleday, vemos al nuevo jefe, lo felicitamos, saludamos y ya.
¿Qué te parece esto? "Mucho gusto, doctor Gablehauser.
Qué suerte para usted que la universidad decidió contratarlo...
...a pesar de que usted no ha hecho una investigación original en 25 años...
...y en cambio escribió unos libros populares...
...que reducen el gran concepto de la ciencia a una serie de anécdotas...
...cada una más simplificada...
...para acomodar la duración de un movimiento de vientre promedio".
"Mahalo" es un toque simpático.
Solo hay ocho consonantes en el idioma de Hawái.
Qué interesante, deberías empezar diciendo eso.
Dios, miren el bufé.
Amo Estados Unidos.
- ¿No hacen bufés en la India? - Claro, pero de comida hindú.
Primero mueres que encontrar baguettes en Bombay.
Úntame.
- Vaya, qué interesante giro de eventos. - ¿Qué?
¿Howard con una chica?
La explicación más plausible es que su obra robótica se haya superado un poco.
¿Cómo están, sabiondos?
Les presento a mi amiga especial, Summer.
Howard, te dije, tocar cuesta extra.
Bien. Lo siento.
Aquí viene tu nuevo jefe. Pórtate bien.
Hola, amigos.
- Eric Gablehauser. - Howard Wolowitz.
Howard, es un placer. ¿Tú eres?
Yo sí soy científico en serio.
¿Cómo estuvo?
No es posible, me despidió.
Pues lo llamaste maestro de ciencias de secundaria...
...cuyo experimento más grande fue encender sus propios gases.
En mi defensa, comencé diciendo "con todo respeto".
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Buenos días.
¿Haces huevos para el desayuno?
No es el desayuno, es un experimento.
Parece el desayuno.
Al fin puedo probar mi hipótesis sobre la separación de las moléculas de agua...
...de las proteínas y su impacto frente al sabor.
Qué sabroso.
Espero ansioso tu trabajo con el tocino.
Yo igual.
Estoy seguro de que si te disculparas con Gablehauser, él te devolvería el empleo.
No quiero mi trabajo.
Pasé los últimos tres años y medio viendo pizarrones llenos de ecuaciones.
Antes de eso, pasé cuatro años trabajando en mi tesis.
Y antes en la universidad y antes de eso, estuve en quinto grado.
Es mi primer día libre en décadas y yo voy a saborearlo.
Claro. Dejaré que mejores tus ricos huevos.
No solo son mis huevos, son los huevos de todos.
Te damos las gracias.
Usar huevos frescos.
Hola, voy corriendo al mercado. ¿No necesitan algo?
Bueno, esta va a ser una de esas circunstancias...
...que las personas que ignoran la ley de grandes números llaman una coincidencia.
- ¿Cómo dices? - Quiero huevos.
- Cuatro docenas es suficiente. - ¿Cuatro docenas?
Sí, y que estén distribuidos entre café, blanco, mediano, grande y jumbo.
- Dilo otra vez. - No importa, no entenderías.
Mejor voy contigo.
¿Y cómo es que no trabajas hoy?
Tomo un año sabático porque no me doblego ante las mentes mediocres.
Te despidieron, ¿no?
A los físicos teóricos no nos despiden.
Pero sí.
Tal vez sea para bien.
Siempre lo he dicho: "Cuando una puerta se cierra, otra se abre".
No es cierto.
A menos que las dos estén conectadas por relé.
- O haya un sensor de movimiento. - No, no, hablo de...
O la primera cause una carga de presión de aire que actúe sobre la segunda.
No importa.
Frena. Frena. Por favor, frena.
Voy bien.
No estás dejando suficiente espacio entre los autos.
Claro que sí.
No, no, si matemáticamente...
...este auto pesa, no sé, 1815 kilogramos.
Agrega 65 por mí, y 55 por ti...
- ¿55? - Lo siento, ¿te he insultado?
¿Tu masa corporal está ligada a tu autoestima?
Pues, sí.
Qué interesante.
Entonces, eso nos da un total de unos 1935 kilogramos.
Serán 1930.
Bien.
Viajamos hacia delante a... Dios, 80 kilómetros por hora.
Pero supón, que los frenos son nuevos y los ejes están alineados.
Y para cuando lleguemos a parar...
...estaremos ocupando el mismo espacio que ese Buick de enfrente.
Imposibilidad que la naturaleza rápidamente resolverá con la muerte, mutilación y...
...mira, ahí venden palomitas de maíz.
Excelente.
Mírame. Estoy en el mundo de las personas corrientes y...
...vivo sus descoloridas, tontas vidas corrientes.
- Gracias. - No, a ti.
Gracias, persona corriente.
Oye, ¿te digo algo interesante sobre los tomates?
No, no, no quiero.
Oye, ¿dijiste que necesitabas huevos?
Sí, pero cualquiera que sepa sobre la dinámica del crecimiento bacterial...
...toma su comida refrigerada cuando sale del supermercado.
¿Tal vez deberías dirigirte a la salida?
No, es divertido.
Esto sobre los tomates, creo que en serio te va a gustar esto...
...los almacenan junto con las verduras, pero en teoría son frutas.
- Qué interesante. - ¿En serio?
No, hablo de que pareces disfrutarlo.
Dios mío.
¿Ahora qué?
Bueno, que hay cierto valor en tomar multivitamínicos...
...pero el cuerpo humano no puede absorber demasiado.
Lo que compras son los ingredientes para una orina muy cara.
Bueno, tal vez es lo que estaba buscando.
Pero luego querrás manganeso.
Me divertí.
Tal vez mañana podamos ir a una de esas tiendas enormes.
No lo sé, Sheldon.
Voy a tardar un poco en recuperarme de tanta diversión que tuve hoy.
¿Segura? Hay cientos de ventajas en comprar al mayoreo.
Por ejemplo, noté que compraste tu paquete de tampones...
...de un mes.
- ¿Qué? - Bueno, si lo piensas...
...es un producto que no se estropea...
...y los vas a necesitar al menos por unos 30 años.
¿Quieres que compre tampones para 30 años?
Bueno, 30, 35...
- ¿Cuándo entró tu madre a la menopausia? - Rayos.
Contigo no voy a hablar de esto.
Dios, Penny.
Es un proceso humano natural y te hablo con estadísticas importantes del ahorro.
Ahora, si tú consumes 15 tampones por ciclo en un ciclo de 28 días...
¿Eres regular?
Bueno, no vamos y ya, pero compraremos palomitas, ¿verdad?
Hola, me encontré a Penny, parece molesta por algo.
Ha de ser su ciclo menstrual.
Lo marqué en el calendario para futuras referencias.
¿Qué haces con el pez?
Es un experimento.
- ¿Qué pasó con los huevos? - Terminé con eso.
Los huevos revueltos son tan sabrosos como siempre.
¿Ahora un pez?
Leí un artículo sobre investigadores que insertaron ADN de medusas luminosas...
...en otros animales y dije: "Haré peces luminosos".
Peces luminosos.
Y es millonaria esa idea.
Como digas, Sheldon.
¿Seguro que no quieres disculparte con Gablehauser y recuperar tu trabajo?
No, no, no. No, yo tengo mucho que hacer.
¿Los peces luminosos?
Bien, lo siento...
Solo es el comienzo.
Y tengo otra idea, una compañía al mayoreo de productos de higiene femeninos.
Tendrán luz los tampones.
Leonard, vamos a ser ricos.
- Gracias por venir así de rápido. - Hiciste lo correcto al llamar.
No sabía qué más hacer. Perdió la cordura.
Cada día tiene una nueva obsesión.
Esta en particular es muy perturbadora.
¿Mami?
Hola, bebé.
¿Llamaste a mi madre?
Te compraste un telar. Qué lindo.
- Gracias. - Cielo, ¿para qué quieres un telar?
Es que vi unas bellas telarañas y dije: "Hola...
...telar".
Mamá, ¿pero qué haces aquí?
Leonard me llamó.
Lo sé, ¿pero por qué?
Porque una de las grandes mentes del siglo XXl...
...cría peces luminosos y teje sarapes.
Esto no es un sarape. Sino un poncho.
El sarape es abierto a los lados, el poncho es cerrado. Este es un poncho.
Y esto no es razón para llamar a la madre de alguien.
¿En serio? ¿Hace cuánto que no sales de la casa?
Fui al mercado con Penny.
Sí, hace tres semanas.
Pues entonces no olvides...
...que en los próximos cuatro a ocho días estará de muy mal humor.
Cielo, tu amigo está preocupado por ti.
Sí, bueno, ya no soy un niño.
Soy un hombre capaz de vivir mi vida solo y bien.
Y te juro que no necesito que vayan a acusarme con mi madre.
¿Adónde vas?
A mi cuarto, y nadie puede entrar.
Heredó el carácter de su padre.
- Tiene mis ojos. - Claro.
Y lo científico le viene de Jesús.
Sheldon, tu mamá hizo la cena.
No tengo hambre.
Leonard, no te preocupes. Es muy necio.
Tal vez se quede ahí hasta morir.
¿Y eso sería malo?
Escucha, lo amo como loca...
...pero ha sido difícil desde que se me cayó en el súper.
Disculpe por ser tan atrevido...
...pero ahora veo de dónde sacó Sheldon su belleza sin igual.
Dios mío. Cielo, no lograrás nada, pero sigue intentando.
Hice pollo.
Espero que no sea uno de esos animales que ustedes creen que son mágicos.
¿Saben? Hay un caballero hindú en mi iglesia.
El doctor Patel. Es una bella historia.
El señor habló con él y lo motivó a descontarnos el 20 por ciento en cirugías.
A los que lo necesitan.
Qué linda es esa anécdota.
¿Vamos a hacer algo respecto a Sheldon?
Por supuesto. Necesitas tener paciencia con Sheldon.
Su padre, en paz descanse, siempre me decía:
"Mary, necesitas tener paciencia con Sheldon".
- Él era un sabio. - Ni tanto.
Una vez quiso pelear con un gato montés por un dulce.
Ya, todos tomen su plato y un bello mantelito que Shelly tejió.
¿Shelly se había puesto así alguna vez?
Todo el tiempo.
Recuerdo un verano, él tenía 13 años...
...construyó un reactor nuclear pequeño en el cobertizo...
...y les dijo a todos que iba a proveer de electricidad a toda la ciudad.
Bueno, el único problema fue que no tenía lo que llaman materiales fisionables.
Entonces, cuando fue a Internet a conseguir unos...
...un hombre del gobierno vino y lo detuvo con gran ternura...
...y le dijo que es ilegal tener uranio amarillo en cobertizos.
- ¿Y qué pasó? - El pobre enfureció.
Se encerró en su cuarto y fabricó un rayo láser letal.
- ¿Un rayo letal? - Bueno, eso dijo.
Ni siquiera asustó a los niños del barrio.
Pero afectó a nuestro perro.
Ustedes hacen una linda pareja.
No, no.
No somos pareja. Somos solteros.
Tan solteros como esas capas individuales de queso que no...
Somos amigos.
- ¿Toqué una fibra sensible? - Sí.
Dios. Chicos, todo el mundo a comer ya.
Señor, te agradecemos este alimento y lo que hemos vivido.
Oramos para que ayudes a Sheldon a volver a su juicio.
Después de un momento de silencio y meditación, terminaré esto con:
" En nombre de Jesús".
Pero ustedes no se sientan obligados a hacerlo.
A menos que el espíritu santo los motive.
Dios mío, es el mejor pastel que he comido.
Siempre fue el favorito de Sheldon. ¿Sabes cuál es el ingrediente secreto?
- ¿Amor? - Grasa.
- Hola. Vean quién vino... - Lo espantarás.
Es como un venadito. Solo deja que venga a ti.
Esto es ridículo.
Diablos, Sheldon, despierta ya.
Eres físico, debes investigar en la universidad, no esconderte en tu cuarto.
No cazas, ¿verdad?
Buenos días, adorado.
Buenos días.
Pues eso es muy bonito, ¿pero qué es?
Es mi idea de cómo se vería el ADN de una forma de vida de silicón.
Pero inteligentemente diseñado por un creador, ¿verdad?
¿Qué quieres, mamá?
Sabes que tu padre decía que solo se puede pescar por un tiempo...
...antes de tener que lanzar un cartucho de dinamita en el agua.
- ¿Sí? - Bueno, terminé de pescar.
- Ponte esto. - ¿Para qué?
Porque ahora vas a ir hasta la oficina...
...te vas a disculpar con tu jefe y volver al trabajo.
- No. - ¿Cómo dices?
¿Inicié la oración con las palabras "si le place a su alteza"?
No me voy a ir a disculpar. No dije nada que no fuera verdad.
Ahora, escucha esto.
Te digo desde que tenías cuatro años...
...que es correcto ser más listo que todo el mundo, pero no tienes que ir a decirles.
- ¿Por qué? - Porque a las personas no les gusta.
¿Recuerdas las palizas que te dieron los chicos del barrio?
Ahora céntrate.
Ducha, ropa, loción y de prisa.
No me habrían pateado si el estúpido rayo letal hubiera servido.
Problema resuelto.
¿En serio? Qué impresionante.
Leonard, Dios no nos da más de lo que podemos soportar.
El Señor me bendijo con otros dos hijos...
...que son supertorpes.
Disculpe, doctor Gablehauser, ¿está ocupado?
- Estoy haciendo... - Sheldon, hace garabatos. Entra ya.
- Doctor Gablehauser. - Doctor Cooper.
Ya, primor, se va la luz del día.
Como sabe, hace unas semanas en nuestro primer encuentro...
...tal vez me pasé de la raya...
...cuando le dije que era idiota.
Y quería decirle que me equivoqué...
...al señalarlo.
Lo siento, no nos han presentado.
- Doctor Eric Gablehauser. - Mary Cooper, mamá de Sheldon.
No, es imposible. Debió tenerlo cuando era adolescente.
Qué amable es. Ya soy viuda.
- ¿Hace cuánto? - Lo suficiente.
Por favor.
Sheldon, ¿no deberías estar trabajando?
Cierto.
Sheldon, ¿cómo te fue?
Tengo trabajo otra vez.
¿En serio? ¿Pues qué pasó?
No estoy seguro.
Involucra una parte de la experiencia humana que siempre me ha eludido.
Eso sí que limita las posibilidades.
Estoy muy orgullosa, cielo. Hoy tuviste mucho valor.
Gracias, mamá.
¿Mamá?
¿El doctor Gablehauser va a ser mi nuevo papá?
No sé. Duérmete.